Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Sơn cư
山居 • Sống ở núi
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Lư Luân
»
Sơn cư
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Kinh trung đông chí ký Hà Nội chư khế (Nguyễn Văn Lý)
-
Minh nguyệt tam ngũ dạ (Nguyên Chẩn)
-
Vọng Đông Sơn Liễu Nhiên am (Trần Nghệ Tông)
-
Ký Nguỵ Bằng kỳ 07 (Giả Vân Hoa)
-
Lỗ Trọng Liên nghĩa bất đế Tần (Cao Bá Quát)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 19/05/2020 10:26
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Leo mãi đường rừng cũng tới nơi
Rì rầm tiếng suối vọng xa xôi
Lá rơi chó núi ngờ ai sủa
Ánh lửa, mây thu toả sáng trời