Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Quy Nghi Hưng lưu đề Trúc Tây tự tam thủ kỳ 3
歸宜興留題竹西寺三首其三 • Về Quy Hưng lưu đề chùa Trúc Tây ba bài kỳ 3
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Tô Thức
»
Thi
»
Quy Nghi Hưng lưu đề Trúc Tây tự tam thủ kỳ 3
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Tôn Nhan
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Quá Thuý Ái điếu Tiền Trạch phu nhân (Nguyễn Văn Siêu)
-
Tịch thượng đại nhân tặng biệt kỳ 3 (Tô Thức)
-
Độ Thiên Đức giang (Lê Quý Đôn)
-
Tây Hồ nhàn vịnh kỳ 2 (Phùng Khắc Khoan)
-
Ô dạ đề (Lý Bạch)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 15/08/2015 15:17
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Đã biết thân nầy thôi cũng bỏ
Năm nay may lại găp năm vui
Lối về chùa núi nghe hoan hỉ
Chim hót hoa đồng cũng rạng tươi