Liễu (Liễu ánh giang đàm để hữu tình) - Bản dịch của Trương Việt Linh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lê Quang Trường

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tây Hồ nhàn vịnh kỳ 2 (Phùng Khắc Khoan)
- Cảm sự (Nguyễn Khuyến)
- Lâm chung thi kỳ 5 (Trương Hồng Kiều)
- Cố kinh thu nhật (Hồ Xuân Hương)
- Nguyên tiêu (Hồ Chí Minh)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 21/07/2016 11:37

Bản dịch của Trương Việt Linh

Liễu soi bóng nước hữu tình thay
Đứng ngắm lòng ai hoảng sợ rồi
Ngoài núi sấm rền vang đất Thục
Tưởng như vó ngựa đến Chương Đài