Bản dịch của Thái Bá Tân

Tuyết đang bay ngoài cửa sổ, đang bay
Che lấp hết rặng núi xa mờ nhạt
Hát đi em, một bài hát thật hay
Và đừng quên một điều gì khi hát

Anh dịu dàng vuốt nhẹ mái tóc em
Ngồi xuống cạnh bếp lò đang cháy đỏ
Một bài ca nào đấy, hát đi em
Nói về anh và về em trong đó

Và những gì ta tưởng quên từ lâu
Sẽ lần lượt lại hiện về, tất cả:
Tiếng ngựa phi, tiếng đạn rít trên đầu
Kurxk, Ôrôn, dòng Nêva băng giá

Hãy nhớ lại những con đường gần xa
Ta đã đi trong tuyết băng, khói lửa
Bao con đường anh và em đi qua
Và bao nhiêu phải còn đi thêm nữa

Dù khó khăn ta sẽ gặp rất nhiều
Dù gió bão, mưa rơi, nắng cháy
Trên đường đời, qua năm tháng, em yêu
Em cứ ngã vào vai anh tin cậy

Mọi khó khăn ta sẽ vượt, em ơi
Nhờ tình bạn, nhờ tình yêu chung thuỷ
Và nhờ em, người phụ nữ tuyệt vời
Em, người vợ, người yêu, người đồng chí

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]