Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Cát đàm 3
葛覃 3
Thơ
»
Trung Quốc
»
Chu
»
Khổng Tử
»
Thi kinh (Kinh thi)
»
Quốc phong
»
Chu nam
»
Cát đàm 3
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Tạ Quang Phát
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Chu trung dạ vũ (Bạch Cư Dị)
-
Thái liên khúc kỳ 2 (Lý Bạch)
-
Giang lâu thư hoài (Triệu Hỗ)
-
Thu giang tống khách (Bạch Cư Dị)
-
Quá Hương Tích tự (Vương Duy)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 15/04/2024 14:20
Bản dịch của
Tản Đà
Ta lên ta nói thưa thầy
Nói thưa quân tử hôm này về quê
Soạn xem các áo mặc về
Áo nào
dặt
kỹ, hay thì
dặt
qua
Ta đem ta
dặt
áo ta,
Về thăm cha mẹ ở nhà bình yên.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Nguồn dẫn: “giặt”, đã sửa lại cho đúng chính tả.