Bản dịch của Tạ Phương

Tôi đi mê man trên tuyết đầu mùa
Xúc động ngắm chùm linh lan nở rộ.
Buổi chiều thắp ngôi sao trên đường nhỏ
Như một cây nến xanh lung linh.

Tôi không biết ánh sáng hay bóng tối?
Tiếng gió rừng reo hay tiếng gà đây?
Có thể, thay mùa đông trên đồng nội
Bầy thiên nga phủ trắng thảo nguyên này.

Ôi thật tuyệt, mặt tuyết băng trắng muốt!
Sưởi ấm tim tôi – bầu khí lạnh nhẹ nhàng!
Sao tôi muốn áp thân mình thật chặt
Lên ngực trần dịu mát của bạch dương.

Ơi màn sương đặc dày trong rừng thẳm!
Ơi niềm vui thảm tuyết phủ trắng đồng!...
Sao tôi khát khao bàn tay mình riết chặt
Trên cặp đùi của thuỳ liễu mùa đông.