Tân Sửu nhị nguyệt biệt chư đệ kỳ 2 - Bản dịch của Phan Văn Các

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Chí Hương Cần dạ ngũ khởi tuần hà thời lậu hạ tứ cổ minh nguyệt tại thiên mệnh tòng giả dĩ hoả thiêu san mãn lưu thông hồng, hý đắc (Phạm Nguyễn Du)
- Vô đề (Đại dã đa câu cức) (Lỗ Tấn)
- Sơ ngũ nhật trực đoan ngọ tiết tể sinh vi lễ, nhân thành tam luật kỳ 3 (Phạm Nguyễn Du)
- Nữ thần sức khoẻ (Quách Mạt Nhược)
- Thần Ái Tình (Lỗ Tấn)

Đăng bởi hongha83 vào 21/09/2008 08:37

Bản dịch của Phan Văn Các

Vườn khách, dừng thuyền tối ghé qua
Rào gai cây rậm mọc quanh nhà
Thú quê sầu ước bao giờ nhỉ
Lại được ôm vò để tưới hoa?