Tuyệt cú mạn hứng kỳ 8 - Bản dịch của Phan Ngọc

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Nam Long
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Phạm Doanh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hoạ Bùi Địch “Đăng Tân Tân tự ký Vương thị lang” (Đỗ Phủ)
- Xá đệ Chiêm quy thảo đường kiểm hiệu, liêu thị thử thi (Đỗ Phủ)
- Đắc xá đệ Quan thư, tự Trung Đô dĩ đạt Giang Lăng, kim tư mộ xuân nguyệt mạt, hợp hành đáo Quỳ Châu, bi hỉ tương kiêm, đoàn loan khả đãi, phú thi tức sự, tình hiện hồ từ (Đỗ Phủ)
- Ngải đạo liễu vịnh hoài (Đỗ Phủ)
- Cam viên (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/02/2014 16:06

Bản dịch của Phan Ngọc

Phía tây lá dâu mềm tươi lạ,
Bờ sông mạnh nhỏ đã xanh rờn.
Đời người có bao? Xuân chuyển hạ,
Rượu ngon như mật lẽ nào quên?