Bản dịch của Phạm Thanh Cải

Phút tuyệt vời, lòng anh nhớ mãi
Trước mặt anh, em hiện dáng hình
Như thoáng qua, mắt anh nhìn thấy
Như thiên thần trong trắng, đẹp xinh.

Trong tuyệt vọng, buồn đau, day dứt
Trong lo âu, dồn dập, ồn ào
Nghe tiếng em bên anh dịu ngọt
Mơ thấy hình bóng dáng thương yêu.

Nhiều năm qua. Bão giông đã nổi
Giấc mơ xưa cũng đã rời tan
Anh đã quên giọng em êm ái
Quên dáng em xinh đẹp, thiên thần.

Trong âm u, bóng đêm tù túng
Tháng ngày anh lặng lẽ thầm trôi
Không thánh thần, không nguồn cảm hứng,
Không tình yêu, sự sống, lệ rơi.

Tâm hồn anh bỗng bừng tỉnh lại
Em hiện lên ngay trước mặt anh
Như thoáng qua, mắt anh nhìn thấy
Như thiên thần sắc đẹp khiết trinh.

Con tim anh lại rộn ràng đập gấp
Và con tim sống dậy dạt dào
Có lệ rơi, có nguồn cảm xúc
Có thánh thần, sự sống, tình yêu.