Bản dịch của Nhượng Tống

Năm ngoái ải Đồng vỡ
Vợ con xa bấy chầy
Hè sang cây cỏ tốt
Vác xác chạy về tây
Dép cỏ vào chầu vua
Áo rách trầy khuỷu tay
Triều đình khen sống sót
Bạn hữu thương thân gầy
Khóc nhận chức thập di
Ơn chúa thật cao dầy
Quê hương tuy được về
Chưa nỡ ngỏ lời ngay
Gia đình chưa chắc còn
Thư gửi hỏi cho hay
Nghe đồn bọn mắc nạn
Gà chó đều phanh thây
Nhà tranh dột trong núi
Trông coi cậy ai rầy?
Thông xanh gốc ngả nghiêng
Đất lạnh trơ xương cây
Cả nhà, còn mấy mạng?
Sống ra là hoạ may
Hiểm hóc hang hùm thiêng
Đoái nhìn ghê sợ thay
Từ khi gửi thư đi
Kể đã mười tháng nay
Nay lại sợ tin sang
Lòng riêng thổn thức đầy
Vận Hán buổi trung hưng
Tình già đam chén say
Chỉ e trơ xác cụ
Thôi hết chuyện sum vầy

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]