Sơ nguyệt - Bản dịch của Nhượng Tống

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Trần Tế Xương
- Bản dịch của Phạm Doanh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vũ bất tuyệt (Đỗ Phủ)
- Di cư Công An sơn quán (Đỗ Phủ)
- Kiến Vương giám binh mã sứ thuyết cận sơn hữu bạch hắc nhị ưng, la giả cửu thủ cánh vị năng đắc, Vương dĩ vi mao cốt hữu dị tha ưng, khủng lạp hậu xuân sinh hiên phi tỵ noãn kình cách tư thu chi thậm, miễu bất khả kiến, thỉnh dư phú thi kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Mỹ Bi hành (Đỗ Phủ)
- Đăng chu tương thích Hán Dương (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 01/03/2014 21:38

Bản dịch của Nhượng Tống

Ánh sáng chênh chênh rọi
Vành cung lơ lửng treo
Vừa lên ngoài ải cũ
Đã lẩn giữa mây chiều
Hà Hán còn in rõ
Quan san vẫn lạnh đều
Trước sân vùng cúc nở
Thầm nặng giọt sương gieo

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Đăng nhập

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

Bản dịch của Nhượng Tống