“Bằng trí óc không hiểu nổi nước Nga...” - Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương
- Bản dịch của Thuý Toàn
- Bản dịch của Đinh Tú Anh
- Bản dịch của Tạ Phương
- Bản dịch của Thuỵ Anh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Sự âu yếm (Gabriela Mistral)
- “Em cứ ngỡ - thành phố, ngôi nhà em...” (Silva Barunakova Kaputikian)
- “Em yêu ơi hãy ngồi lại kề bên...” (Sergei Yesenin)
- Sự cứu rỗi trong nghệ thuật (Sully Prudhomme)
- Gửi B. (Fyodor Tyutchev)

Đăng bởi nguyenvanthiet vào 25/08/2007 06:23

Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

Không thể hiểu nước Nga bằng trí tuệ
Không thể đo chung bằng một thước đo:
Vì dáng dấp nước Nga rất kỳ lạ -
Chỉ có thể tin vào nước Nga.