Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

Bao nhiêu cốc sâm panh đêm không ngủ
Ta nâng ly, hát lời chúc cho nhau
Chúc hạnh phúc cuộc đời và hạnh phúc cho ta.
Những ngôi sao đang chiếu sáng.

Rượu sủi bọt trong ly nhìn sóng sánh.
Những ánh nhìn rực cháy và nồng nàn.
“Bao nghĩ suy của ta,- chợt em nói rằng,-
Như các vì sao cùng rực sáng!”

Lệ tuôn chảy, nước mắt đầy sung sướng...
Những phút giây hạnh phúc! Anh có thấy em chăng?
Buổi sáng vang tiếng hát. Vụt tắt bao giấc mơ.
Còn những vì sao... giờ tắt hẳn.