Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

“Anh lấy vợ rồi sao! Tôi nào biết!
Lâu chưa nhỉ? “-Chừng hai năm là ít.-
“-Lấy ai? “-Con gái nhà Larina. -“Tachiana à!”
-Anh có quen nàng không? -“Tôi vốn láng giềng mà.”
-Ồ vậy thế, ta lại gần nàng nhé.
Bá tước bước về phía nàng, luôn thể
Dẫn người vừa có họ, vừa là bạn thân tình
Bá tước phu nhân đưa mắt nhìn chàng…
Và nhận ra mình như gà đang mắc tóc,
Dù nàng thấy ngạc nhiên hết mức,
Một cảm xúc đến gây sốc trong lòng,
Nhưng nàng giữ nguyên nét mặt bình thường:
Giọng nàng vẫn y chang không ngoại lệ,
Nàng chào khách thật kiệm lời, lặng lẽ.