Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Rụt rè và miễn cưỡng
Mặt trời soi ruộng cày.
Sấm nổ ầm sau mây
Đất ảm đạm nhăn nhó.

Gió ấm như hơi thở,
Sấm xa, mưa từng cơn…
Đồng lúa xanh thêm mãi,
Càng mưa càng xanh hơn.

Xanh biếc tia chớp loé
Từ sau đám mây đen
Hắt ánh trắng nhẹ nhõm —
Đám mây được vẽ viền.

Mưa cứ mau thêm mãi
Bụi mù bay khắp đồng,
Và sấm rền vang dội
Rung động cả tầng không.

Rồi mặt trời trở lại
Rụt rè toả ánh vàng.
Và mặt đất xao động
Ngập chìm trong hào quang.