Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Mai gọi con dậy sớm hơn mẹ nhé,
Mẹ thân yêu, mẹ hiền của con ơi!
Con sẽ ra đoạn đường phía sau đồi
Đón khách quý về nhà ta mẹ ạ.

Hôm nay con vừa thấy trong rừng rậm
Bãi cỏ xanh vết xe lăn hằn rộng.
Gió dưới vòm mây cao reo lồng lộng
Rộn rã tiếng vàng lay dưới vòng cung.

Sáng sớm mai, mẹ ơi, người khách quý
Mũ bán nguyệt khẽ khàng ngả dưới cây,
Và ngựa của chàng được thả quanh đây
Đuôi đỏ rực nhẹ bay trên đồng cỏ.

Mai gọi con dậy sớm hơn mẹ nhé,
Phòng khách nhà mình mẹ hãy thắp đèn
Người ta nói con mẹ chẳng chịu hèn
Con sắp thành nhà thơ Nga nổi tiếng.

Con sẽ ngợi ca mẹ và khách quý,
Lò sưởi này, gà trống với ngôi nhà…
Sữa đàn bò vàng mai mẹ vắt ra
Sẽ tưới đẫm những bài ca mẹ ạ.