Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Thật ấm áp biết bao dưới tấm chăn –
Vinh quang thay tháng giêng đông giá.
Trà quế mang hương vị mùa hè –
Nếu anh muốn, để em pha?
Nếu anh muốn, ta cùng đi dã ngoại
Nhen cao đống lửa hồng?

Lấy xe đạp của anh ra nhé,
Ta đi ngược đám đông!
Ta cùng dạo trong rừng và hít căng lồng ngực
Mùi lá thông, mùi tuyết lúc tinh sương!
Sao anh ngồi mà thở dài mãi thế,
Ơi con người thân thương?

Cuộc sống mãi diệu kỳ, anh ghi nhớ nhé,
Hãy xua tan nỗi buồn!
Trà quế mang hương vị mùa hè –
Hay để em pha luôn?