Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Việt nữ
越女 • Gái Việt
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Vương Xương Linh
»
Việt nữ
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đề Dương công Thuỷ Hoa đình (Chu Văn An)
-
Thượng tị nhật Từ ty lục lâm viên yến tập (Đỗ Phủ)
-
Vương Chiêu Quân (Hồ Lệnh Năng)
-
Vọng Thái Lăng (Chu Văn An)
-
Xuân nhật ngẫu tác (Vũ Nguyên Hành)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 20/03/2019 17:11
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Gái đất Việt tự làm thuyền quế
Lại còn dùng gỗ quế làm chèo
Mặt hồ rộng nước trong veo
Hay sông bát ngát khó chèo được qua.
Tay xinh thoắt sen hoa nàng hái
Nàng khôn không có hái lá sen
Sắp về nàng hỏi chồng xem
Này chàng nhan sắc của em thế nào?