Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tuyệt cú (Thạch trầm Liêu hải khoát)
絕句(石沉遼海闊) • Tuyệt cú (Đá chìm biển Liêu rộng)
Thơ
»
Trung Quốc
»
Khuyết danh Trung Quốc
»
Tuyệt cú (Thạch trầm Liêu hải khoát)
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Bình tích kỳ 3 (Đỗ Phủ)
-
Quỳ Châu ca thập tuyệt cú kỳ 1 (Đỗ Phủ)
-
Bình phong (Lý Thương Ẩn)
-
Điền gia kỳ 3 (Liễu Tông Nguyên)
-
Quan san nguyệt (Trừ Quang Hy)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 01/07/2014 14:32
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Người đá chìm biển Liêu rộng mở
Kẻ kiếm xa núi Sở kéo dài
Gặp nhau đã biết trăng phai
Bên nhau trọn buổi chiều dài biệt ly