Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tống Vi thư ký phó An Tây
送韋書記赴安西 • Tiễn thư ký họ Vi đi An Tây
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Đỗ Phủ
»
Trường An khốn đốn (746-755)
»
Tống Vi thư ký phó An Tây
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Phạm Doanh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Trạng Giang Nam - Trọng xuân (Tạ Lương Phụ)
-
Quỳ Châu ca thập tuyệt cú kỳ 6 (Đỗ Phủ)
-
Hoài Cẩm thuỷ cư chỉ kỳ 2 (Đỗ Phủ)
-
Tương tư khúc (Đới Thúc Luân)
-
Lâm hồ đình (Vương Duy)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 07/04/2019 18:46
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Ông thật vẻ vang và am hiểu
Mây với bùn vốn chẳng gần nhau
Vẫn bôn ba tóc bạc màu
Quan đeo giải đỏ có sầu xót xa
Làm thư ký tháng ba thành tích
Giữ xe công tiện ích hai năm
Lênh đênh trên biển trên sông
Lần này cảm thấy trong lòng hoang mang.