Kỷ Hợi tuế (Hy Tông Quảng Minh nguyên niên) kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Minh

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Cao Tự Thanh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tử quy (Đỗ Phủ)
- Đề Giám thượng nhân phòng kỳ 1 (Tống Chi Vấn)
- Cửu nhật (Nhất vi Ngô quận thú) (Vi Ứng Vật)
- Túc Pháp Hoa tự (Thôi Quốc Phụ)
- Tống Mạnh Lục quy Tương Dương (Vương Duy)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 13/01/2016 22:58

Bản dịch của Nguyễn Minh

Xứ sông hồ rơi vào chiến loạn
Dân đen nào yên ổn được đâu
Xin đừng nói chuyện phong hầu
Tướng thành công, vạn đầu lâu khô rồi