Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Du tử ngâm
遊子吟 • Khúc ngâm của đứa con đi xa
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Mạnh Giao
»
Du tử ngâm
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng
-
Bản dịch của Trần Trọng San
-
Bản dịch của Trần Trọng Kim
-
Bản dịch của Đinh Vũ Ngọc
-
Bản dịch của Nguyễn Thế Nữu
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đại mại tân nữ tặng chư kỹ (Bạch Cư Dị)
-
Cù Đường hoài cổ (Đỗ Phủ)
-
Xá đệ Quan phó Lam Điền thủ thê tử đáo Giang Lăng, hỉ ký kỳ 3 (Đỗ Phủ)
-
Đông Đồn bắc yêm (Đỗ Phủ)
-
Quan thương thử (Tào Nghiệp)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 10/06/2016 07:09
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Sợi chỉ nhỏ trong tay bà hiền mẫu
May áo cho con lớn mặc đi chơi
May kỹ càng không một phút nghỉ ngơi
Vì lo ngại con sẽ đi về trễ
Như tấc cỏ, lòng con không đáng kể
Báo đền sao ơn nắng ấm ba xuân!