Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Quảng Lăng biệt Tiết bát
廣陵別薛八 • Tại Quảng Lăng từ biệt anh tám Tiết
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Mạnh Hạo Nhiên
»
Quảng Lăng biệt Tiết bát
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Chiết dương liễu kỳ 7 (Đoàn Thành Thức)
-
Tạp thi kỳ 1 (Vương Duy)
-
Tống Lưu hiệu thư tòng quân (Dương Quýnh)
-
Tả hoài kỳ 2 (Cao Biền)
-
Tiểu giang hoài Linh Nhất thượng nhân (Hoàng Phủ Nhiễm)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 19/10/2016 18:19
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Là chí sĩ nhưng đang trắc trở
Dọn nhà hoài nay Sở mai Ngô
Quảng Lăng đã vãn chuyện trò
Theo thuyền Bành Lãi về hồ hôm nay
Cột buồm vững như cây trên nước
Thuyền như non trên nước sóng xô
Gió đưa buồm lướt đi xa
Về nơi thật tiện cho ta kiếm tìm.