Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hưu hướng Như Lai
休向如來 • Đừng theo bước Như Lai
Thơ
»
Việt Nam
»
Lý
»
Quảng Nghiêm thiền sư
»
Hưu hướng Như Lai
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Phạm Đình Nhân
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Ngô Tất Tố
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đề Tiên Du tự (Nguyễn Phi Khanh)
-
Văn giá cô thanh (Ngô Thì Nhậm)
-
Hỷ vũ (Thái Thuận)
-
Thu thành vãn vọng (Nguyễn Phi Khanh)
-
Phụng canh Băng Hồ tướng công ký tặng Đỗ Trung Cao vận (Nguyễn Phi Khanh)
Đăng bởi
Vanachi
vào 17/06/2008 09:44
Bản dịch của
Nguyễn Đức Vân
,
Đào Phương Bình
Thoát tịch diệt xong, bàn tịch diệt,
Sau vô sinh, hãy nói vô sinh.
Làm trai lập chí xông trời thẳm,
Theo gót Như Lai luống nhọc mình.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]