Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tây giang nguyệt - Đan Dương Hồ
西江月-丹陽湖 • Tây giang nguyệt - Hồ Đan Dương
Thơ
»
Trung Quốc
»
Nam Tống, Kim
»
Trương Hiếu Tường
»
Tây giang nguyệt - Đan Dương Hồ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Triêu trung thố - Đăng Tây Hồ bắc cao phong tác (Chu Tử Chi)
-
Cửu trương cơ kỳ 5 (Khuyết danh Trung Quốc)
-
Điểm giáng thần - Đồ trung phùng Quản Thối (Triệu Ngạn Đoan)
-
Ô dạ đề - Sơn hành ước Phạm Khoác chi bất chí (Tân Khí Tật)
-
Ức Tần Nga - Ngũ nhật di chu Minh Sơn hạ tác (Trần Dư Nghĩa)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 12/09/2014 02:16
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Thăm ven hồ xuân hôm nay
Ba năm từ độ bấy chầy
Nương gió xuân thuyền dần lướt tới
Lơ thơ liễu rủ ngang mày
Quen thói thế gian thường đến
Di tâm dưỡng tính nơi này
Dưới mái Hàn Quang mây liền nước
Có đàn nông vạc vụt bay