Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ức Tần Nga - Tí Dạ ca
憶秦娥-子夜歌 • Ức Tần Nga - Bài ca nàng Tí Dạ
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Hạ Chú
»
Ức Tần Nga - Tí Dạ ca
☆
☆
☆
☆
☆
2
5.00
1
người thích
:
Trần Uyên
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ức Tần Nga - Dụng Thái Bạch vận (Lý Chi Nghi)
-
Tuý hoa âm (Lý Thanh Chiếu)
-
Sương thiên hiểu giốc - Mai (Phạm Thành Đại)
-
Triêu trung thố (Triệu Ngạn Đoan)
-
Tố trung tình (Án Kỷ Đạo)
Đăng bởi
hongha83
vào 28/08/2014 08:18, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi
hongha83
vào 28/08/2014 08:23
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Trăng giờ Tý
Ánh sáng đầy sân lê như tuyết
Lê như tuyết
Sầu héo hon
Như cuốc kêu thổ huyết
Chàng ơi sao nỡ bặt tăm hơi
Tiễn chàng ngõ đâu em nuốt nghẹn
Em nuốt nghẹn
Con thác đầu ghềnh
Thay em thút thít