Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thập nhị thì - Ức thiếu niên
十二時-憶少年 • Thập nhị thì - Nhớ tuổi trẻ
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Chu Đôn Nho
»
Thập nhị thì - Ức thiếu niên
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Điểm giáng thần - Phỏng Mưu Tồn Tẩu nam y điếu ẩn (Chu Tấn)
-
Lãng đào sa - Đan Dương Phù Ngọc đình tịch thượng tác (Lục Du)
-
Điểm giáng thần (Lục Du)
-
Như mộng lệnh kỳ 2 (Lý Thanh Chiếu)
-
Bốc toán tử (Cổ giản nhất chi mai) (Chu Đôn Nho)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 07/09/2014 15:30
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Mây mù cỏ úa
Nắng nhạt chiều vàng
Nghìn non lá đỏ
Xao xác gió thu sang
Thê lương dòng suối cuộn
Nhạn đi về vẫn bặt tin sương
Hoa vàng thiếp
Sẽ cùng ai ngắt
Chàng ở nơi ảm đạm
Mùa gửi áo biên cương