Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Bốc toán tử (Lữ nhạn hướng nam phi)
卜算子(旅雁向南飛) • Bốc toán tử (Nhạn lẻ hướng nam bay)
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Chu Đôn Nho
»
Bốc toán tử (Lữ nhạn hướng nam phi)
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ức vương tôn - Thu (Lý Trọng Nguyên)
-
Tây lâu tử (Thái Thân)
-
Như mộng lệnh kỳ 1 (Lý Thanh Chiếu)
-
Bồ tát man (Lý Di Tốn)
-
Sương thiên hiểu giốc - Nghi Chân giang thượng dạ bạc (Hoàng Cơ)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 07/09/2014 15:45
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Cánh nhạn hướng nam bay
Trong mưa gió lạc bầy
Đói khát thương đau buồn rã cánh
Sà xuống bãi sông lầy
Nông, vạc không cùng bọn
Lại sợ mũi tên người
Mênh mông trời biển đâu là tổ
Kêu cứu có ai hay