Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hoán khê sa (Tiểu các trùng liêm hữu yến qua)
浣溪沙(小閣重簾有燕過) • Hoán khê sa (Gác nhỏ buông rèm yến lượn qua)
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Án Thù
»
Hoán khê sa (Tiểu các trùng liêm hữu yến qua)
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Bốc toán tử - Ngũ nguyệt bát nhật dạ Phụng Hoàng đình nạp lương (Diệp Mộng Đắc)
-
Bồ tát man (Lý Nguyên Ưng)
-
Bồ tát man (Thư Đản)
-
Cửu trương cơ kỳ 4 (Khuyết danh Trung Quốc)
-
Trường tương tư - Vũ (Mặc Kỳ Vịnh)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 30/08/2014 02:13
Bản dịch của
Nguyễn Đương Tịnh
Gác nhỏ buông rèm yến lượn qua
Hồng rơi từng cánh trước sân nhà
Soi nước lan can phai mờ ảnh
Thoáng mưa rèm động gió đu đưa
Tí tách lá sen từng giọt đổ
Người đi vò cạn nhớ bâng quơ