Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thất tuyệt - Cải thi tặng phụ thân
七絕-改詩贈父親 • Thất tuyệt - Thay đổi lời thơ để tặng cha
Thơ
»
Trung Quốc
»
Hiện đại
»
Mao Trạch Đông
»
Thất tuyệt - Cải thi tặng phụ thân
☆
☆
☆
☆
☆
1
4.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thập lục tự lệnh - Dịch “Ngô Việt xuân thu” hậu cảm (Ngô Trần Trung Nghĩa)
-
Cấp Bành Đức Hoài đồng chí (Mao Trạch Đông)
-
Quá Thiếu Lâm tự (Ái Tân Giác La Hoằng Lịch)
-
Thi cưu 3 (Khổng Tử)
-
Lô linh 1 (Khổng Tử)
Đăng bởi
Mặc Am
vào 08/03/2019 10:41, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Mặc Am
vào 08/03/2019 11:55
Bản dịch của
Ngô Trần Trung Nghĩa
Con đây lập chí xa quê
Chưa nên nghiệp lớn, chẳng về đồng sâu
Cần chi chôn xác ruộng dâu
Giang sơn khắp chốn khác đâu quê mình?