Đáp Lý Thái Tông tâm nguyện chi vấn kỳ 2 - Bản dịch của Nam Trân

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lũng Tây hành kỳ 2 (Trần Đào)
- Vầng trăng phương đông (Cù Thu Bạch)
- Văn Vương Xương Linh tả thiên Long Tiêu dao hữu thử ký (Lý Bạch)
- Dã cảnh (Hồ Chí Minh)
- Dạ vũ ký bắc (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Vanachi vào 01/07/2008 12:06

Bản dịch của Nam Trân

Lặng như vầng nguyệt núi Lăng Già,
Hư tựa con thuyền vượt sóng ra.
Biết cả lẽ "không" và lẽ "có",
Lại dùng "tam muội" hiểu sâu xa.