Thái phiền 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

35.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Tạ Quang Phát
- Bản dịch của Tản Đà

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hán Cao Tổ (Trần Anh Tông)
- Khuê oán từ kỳ 3 (Bạch Cư Dị)
- Thu dạ lữ đình (Ngô Thì Nhậm)
- Thu từ (Khiếu Năng Tĩnh)
- Hoạ Kinh Lịch Phan Quý Đài vịnh cúc nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/02/2021 19:53

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Để mà đi hái bạch hao(1)
Ở bên cồn bãi hay ao trong vườn.
Để dùng trong chốn miếu đường,
Ấy là cúng tế bốn phương chư hầu.

(1) Rau phiền là cỏ bạch hao (Artemisia stelleriana lá như lá ngải cứu nhỏ) ăn được.