Dương liễu chi bát thủ kỳ 8 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

12.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bạch cúc (Hoàng Văn Hoè)
- Lương Châu từ kỳ 2 (Vương Hàn)
- Niệm tích du kỳ 2 (Đỗ Mục)
- Dương liễu chi nhị thủ kỳ 1 (Bạch Cư Dị)
- Tự kinh thoán chí hỷ đạt hạnh tại sở kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/04/2020 05:54

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mi cong lá liễu vương sầu,
Liễu tơ càng thấy vương sâu nổi buồn.
Liễu tơ lôi kéo lòng luôn,
Tơ duyên nối lại dứt vương vấn sầu.