Cát Tường tự hoa tương lạc nhi Trần Thuật Cổ kỳ bất chí - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Phỏng ẩn giả bất ngộ thành nhị tuyệt kỳ 2 (Lý Thương Ẩn)
- Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 02 (Nguyễn Du)
- Trúc chi từ cửu thủ kỳ 5 (Lưỡng ngạn sơn hoa tự tuyết khai) (Lưu Vũ Tích)
- Văn Dương thập nhị tân bái tỉnh lang, dao dĩ thi hạ (Bạch Cư Dị)
- Yến Tử lâu kỳ 1 (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/08/2020 19:35

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Năm mới gió đông khéo cắt bồi,
Mang tình đối đãi chỉ anh thôi.
Đối hoa không nói, hoa đừng giận,
Chỉ sợ hoa xuân chẳng nở rồi.