Thư Hồ Dương tiên sinh bích - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Ngô Văn Phú

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bạc du (Đỗ Phủ)
- Cổ kim hoà ca tập - Bài 884 (Ariwara no Narihara)
- Hạnh An Bang phủ (Trần Thánh Tông)
- Từ cửu thiếu doãn kiến quá (Đỗ Phủ)
- Hoạ hiệp tá trí sự Thương Xuyên Tôn Thất Tế tiên sinh lục thập tự thọ tịnh xuân nhật thí bút nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/05/2021 08:48

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thềm tranh năng quét sạch rêu phong,
Cây cỏ lá hoa vốn tự trồng.
Nước biếc một dòng ôm lấy ruộng,
Màu xanh núi dịu hắt sang dòng.