Nguyên hoả - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Xuân Như
- Bản dịch của Xuân Như
- Bản dịch của Huệ Chi, Phạm Tú Châu
- Bản dịch của Huệ Chi, Phạm Tú Châu

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lực tật thư hoài (Ngô Thì Nhậm)
- Uyển trung ngộ tuyết ứng chế (Thẩm Thuyên Kỳ)
- Vấn ngư giả (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
- Khốc Huyến pháp sư (Cố Huống)
- Xuất xa 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/12/2018 16:34, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/07/2020 10:49

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vốn trong sẵn có lửa cây,
Mới sinh sẵn lửa, lửa ngay ra liền.
Nếu cây không có lửa riêng,
Sao khi cọ xát cây liền lửa bung?