Hoành giang từ kỳ 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đạo phùng cố nhân (Tùng Thiện Vương)
- Thuỷ hạm khiển tâm kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Yên đài thi - Hạ (Lý Thương Ẩn)
- Thuật hoài kỳ 2 (Nguyễn Thượng Hiền)
- Bồi lưu thủ Hàn bộc xạ tuần nội chí Thượng Dương cung cảm hứng kỳ 2 (Đậu Tường)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/06/2019 05:23, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/10/2019 15:54

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sóng thần, gió dữ đông tràn qua,
Làm lở Thiên Môn tạo vách ra.
Tháng tám Chiết Giang chừng sóng dữ,
Núi bờ sóng đánh tuyết bông pha.