Gió đưa bờ liễu bóng phai mờ,
Nhà bác chừng như ẩn dật chờ.
Mặt nước dáng mây, lòng thổn thức,
Giọng ca sáo thổi, dạ càng thơ.
Mưa giăng đèn khuất cờ tàn cuộc.
Tỉnh rượu, chăn đơn, nghe nhạn qua,
Xích Bích thương thay xưa độc bá,
Tơi nón ngồi câu một ông già.