Sắc thân dữ diệu thể kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đăng Kinh Châu thành vọng giang kỳ 1 (Trương Cửu Linh)
- Hà Mãn Tử (Bạch Cư Dị)
- Tặng liễu (Lý Thương Ẩn)
- Bốc cư (Hoán Hoa lưu thuỷ thuỷ tây đầu) (Đỗ Phủ)
- Đông Sơn 4 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/07/2020 19:55

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thân là sắc tướng diệu kỳ,
Thể không hợp, không phân ly bao giờ.
Nếu ai muốn tách cho rời,
Cành hoa trong lửa lò thời khác chi.