Quá Chiêu Quốc Lý gia nam viên kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lê Quang Trường
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hàn thực (Mạnh Vân Khanh)
- Cửu nhật yến (Trương Ngạc)
- Bắc Tề kỳ 2 (Lý Thương Ẩn)
- Tiễn môn đệ Nghĩa Định sứ quân Lê Như Bạch, nhân ký kinh thành chư môn đệ kỳ 1 (Nguyễn Khuyến)
- Bãi Chung Lăng mạc lại thập tam niên, lai Bạc Bồn phố cảm cựu vi thi (Đỗ Mục)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/05/2021 16:55

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phan Nhạc khách buồn vợ mất rồi,
Lầu trang người mới đến ngồi chơi.
Gió xuân còn ngỡ câu thơ đẹp,
Tơ liễu tuyết hoa hoà chẳng ngơi.