Hiệu Thôi Quốc Phụ thể kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hồi tưởng độ Nhị hà nhật, nhân tác (Đinh Nho Hoàn)
- Trùng nham ngã bốc cư (Hàn Sơn)
- Lư khê nhàn điếu kỳ 5 (Mạc Thiên Tích)
- Tuế mộ thuật hoài (Nguyễn Bảo)
- Nguyệt (Trần Nhân Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/08/2021 11:46

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trăng mờ chiếu sáng vào sân,
Hải đường hoa tự rụng dần cành trơ.
Một mình thềm vắng thẩn thờ,
Gió thu phơ phất liễu tơ cả ngàn.