Nguyệt xuất 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Tạ Quang Phát
- Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ (I)

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thù Tào thị ngự “Quá Tượng huyện kiến ký” (Liễu Tông Nguyên)
- Lộc minh 2 (Khổng Tử)
- Giang thượng địch (Bạch Cư Dị)
- Tự thuật kỳ 1 (Trần Thánh Tông)
- Hoạ Nguyễn Vận Đồng “Khiển muộn” thi vận kỳ 3 (Phạm Nhữ Dực)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/04/2021 18:02, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/04/2021 18:03

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trăng lên sáng đẹp giữ trời,
Yêu kiều ngọc nói hoa cười thướt tha,
Gặp nàng cởi mở tình ta?
Làm sao thoả nguyện giải ra mối sầu.