Tam thập kiến bạch phát kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Phước Bảo Quyến

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thủ 04 (Lê Hữu Trác)
- Hồng Châu kiểm chính dĩ dư vận tác thuật hoài thi, kiến phục dụng kỳ vận dĩ tặng kỳ 2 (Nguyễn Phi Khanh)
- Quan binh (Đỗ Phủ)
- Cổ ý (Lê Thiếu Dĩnh)
- Bạc Nhạc Dương thành hạ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/11/2020 05:59

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ba mươi tuổi đúng nửa mang sầu,
Âm điệu thông thường gộp được đâu.
Tàn tạ chàng Lưu suy chết trẻ,
Trần vương tiều tuỵ bạc phai đầu.