Tặng nội (II) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Chiêu Quân oán kỳ 4 (Hōjō Ōsho)
- Vân sơn (Đỗ Phủ)
- Bồn trì kỳ 5 (Hàn Dũ)
- Đường thượng hành (Chân thị)
- Thứ Hoà Mã dịch (Nguyễn Thông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/05/2020 10:35

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mặt đất đầu mưa rêu mọc lan,
Hạt sương lạnh báo hiệu thu sang.
Nhìn trăng đừng nhớ về ngày cũ,
Làm hại dung nhan giảm thọ nàng.