Xuân oán - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Hàn Quốc Vũ
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Kim tiết phụ (Đặng Minh Khiêm)
- Canh đồng tri phủ hữu ty Mai Phong Lê công vận (Trần Nguyên Đán)
- Đề Vi, Lư tập hậu (Nguyễn Du)
- Sơn thị tình lam (Phạm Đình Hổ)
- Thướng há Thất Bàn kỳ 2 (Bùi Di Trực)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/01/2020 05:33, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/08/2020 20:20

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Liêu Đông ngựa trắng cương vàng,
Chăn thêu màn lụa mơ màng gió xuân.
Trăng hiên thấp, nến mờ dần,
Hoa cười bay lượn vào màn giường không.