Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Các anh chưa chịu việc chia tay,
Quấn quít đi theo tôi mãi đây.
Chưa hết thoả lòng chiều lại sớm,
Thuyền tôi tải rượu để cùng say.
Ngũ Hành sơn cách còn gang tấc,
Đều tỏ nhìn nhau vẻ tần ngần.
Rồi rảo bước đi lên sườn núi,
Định tâm cứ thế dẫm dò lần.
Bùi ngùi lòng mất niềm hứng thú,
Mối hận tràn theo dòng nước trong.
Ý khí cảm nhau người bởi vậy,
Chia phôi sum họp, tính đâu xong.
Trong thơ tôi đã từng ghi rõ:
Chẳng biết đi hay ở lại đây.
Nay có bạn già ông Đạt Thuận,
Tiễn tôi rồi trở về nơi nầy.
Cảm ơn tiện lời gởi bè bạn,
Làm trạm chuyển thư phiền đến ngài.
Đèo Hải Vân không xa cách mấy,
Ngoảnh đầu trông lại lững lờ mây.
Đáng yêu thay một mảnh minh nguyệt,
Đêm chiếu hoài dòng sông bạc đầu.