Xuân quế vấn đáp kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thiên Bảo sơ, nam tào tiểu tư khấu cữu ư ngã thái phu nhân đường hạ luy thổ vi sơn, nhất quỹ doanh xích, dĩ đại bỉ hủ mộc, thừa chư phần hương từ âu, âu thậm an hĩ, bàng thực từ trúc, cái tư sổ phong, khâm sầm thiền quyên, uyển hữu trần ngoại sổ trí, nãi bất tri, hứng chi sở chí, nhi tác thị thi (Đỗ Phủ)
- Đông nhật hữu hoài Lý Bạch (Đỗ Phủ)
- Trường Tín cung (Lưu Phương Bình)
- Ức nhân - Đáp nhị Trương (Cao Tự Thanh)
- Lộ tư (Trịnh Cốc)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/04/2020 20:24

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hỏi thăm cây quế mùa xuân ơi!
Đào lý đúng kỳ hoa nở rồi.
Rãi khắp mọi nơi xuân nắng ấm,
Cớ gì mi lại chẳng ra hoa.