Trường An hoài cổ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Huệ Chi

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tự Lãng Châu lĩnh thê tử khước phó Thục sơn hành kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Nhân hồi gia tu tổ đường dữ hương cựu hữu (Khiếu Năng Tĩnh)
- Phóng ngôn kỳ 1 (Bạch Cư Dị)
- Trẫm lộ 3 (Khổng Tử)
- Độc “Đại tuệ ngữ lục” hữu cảm kỳ 1 (Trần Thánh Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/01/2021 16:10

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Núi sông còn nước khác rồi,
Trên gò hàng bách nắng phơi chiều tà.
Triều xưa vương đế lùi xa,
Mưa chiều hiu hắt la đà bướm chơi.