Thị yến Đào Hoa viên vịnh đào hoa ứng chế - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ất Hợi bát nguyệt thập lục nhật khốc gia đệ Thúc Thuyên (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Tuyệt mệnh thi kỳ 3 (Phan Bội Châu)
- Hoạ thượng thư Thúc Thuyên đệ hạ nhật vũ hậu lương đình vãn diểu nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Tuyệt cú tam thủ 2 kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Thướng Phúc Đường Tiêu Dao thiền sư kỳ 1 (Tuệ Trung thượng sĩ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/03/2020 11:43, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/12/2020 21:22

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoa đào rực rỡ tốt xinh tươi,
Nhiều cánh hoa rơi năm tháng qua.
Nhìn thấy rừng thơm cười mỉm đón,
Người về lặng lẽ biệt ly hoa.