Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đông Bình lộ tác kỳ 3
東平路作其三 • Làm trên đường Đông Bình kỳ 3
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Cao Thích
»
Đông Bình lộ tác kỳ 3
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tức sự (Trần Hiệu Khả)
-
Túc giang biên các (Đỗ Phủ)
-
Tống Địch Tông Hanh (Vương Xương Linh)
-
Xuân nhật ứng chế (Phạm Sư Mạnh)
-
Đệ đỗ 1 (Khổng Tử)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 14/08/2019 11:55, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 26/08/2020 19:49
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Trăng đêm mát rượi bao la,
Lẻ loi thuyền khách trôi qua hững hờ.
Trên sông sóng gió mịt mù,
Một mình mơ cảnh non thu qua rồi.
Nay thu chắc xác xơ thôi,
Khiến lòng khách bỗng bồi hồi ngẩn ngơ.